В 21:30 вторая группа футболистов «Зенита» вылетела в Пекин.

Самолет «Ил» доставил нас до Новосибирска утром. В пути сделал три посадки: Казань, Свердловск, Омск. Через час мы вылетели дальше на другом самолете. Сделали посадку в Красноярске и вечером прибыли в Иркутск, где зима дала о себе знать. Температура — ​минус 10–15°. Здесь мы остановились с ночевкой.

Команда посетила Большой императорский парк с его историческими достопримечательностями и старинной китайской архитектурой. Большое удовольствие! Фотографии, которые раньше доводилось видеть, ничего подобного не передавали. В парке много беседок, домиков, ворот, памятников. Есть стена с девятью драконами, художественно выполненными эмалированным камнем различных цветов.

Пекин богат древними постройками: дворцы, городская стена, напоминающая Великую Китайскую стену. Узкие улицы, одноэтажные фасады со своеобразными крышами, небольшие магазины (большинство — ​частные). За последние три года китайский народ добился больших побед в социалистическом строительстве. Построены новые многоэтажные дома, хорошо оформленные архитектурно и сохраняющие национальную форму. Чувствуется, что народ вздохнул свободно, вырвавшись из колониального рабства, и с рвением строит свое будущее. Однако многое еще осталось как наследие колониализма. Мы изумлены тем, что есть еще в Пекине велорикши как с грузовыми, так и с легковыми повозками. Это необходимый пока транспорт в городе. Не пройдет и пяти лет, как автотранспорт заменит тяжелый труд рикши.

Днем команда провела тренировку с большой нагрузкой, так как несколько дней не могла тренироваться, находясь в пути. На стадионе были трибуны на 25 тысяч человек и футбольное поле без травы (суглинистая почва) в удовлетворительном состоянии — ​довольно мягкое, но не грязное. После тренировки хозяева угощали нас китайским зеленым чаем с приятным ароматом. Потом был обед, а вечером команду пригласили в китайский цирк. Это обыкновенный театр — ​со сценой, партером и балконами, а выступают в нем бывшие уличные артисты и фокусники. Раньше они демонстрировали свое искусство во дворах домов и на площадях, теперь организовались в цирковой коллектив. Показанная программа нас очаровала. Исключительно высокое мастерство во всех видах циркового искусства (жонглеры с тарелочками, иллюзионисты, гимнасты, акробаты и пр.). Изумительная мимика. Удовольствие необычайное.

После завтрака команда выехала на экскурсию в Зимний императорский дворец. Древняя китайская архитектура переносит нас в другой, неведомый мир. Очень интересно! Дворец обнесен большим каменным забором и отделен от города каналом. Площадь дворцового двора 720 тысяч квадратных метров. Четыре больших входа. В зале празднований и заседаний у трона аист — ​символ долголетия. Там же можно увидеть картину с изображением бамбука и сосны, изготовленную из павлиньих и других перьев голубого цвета. Изумительно!

В 13:00 была проведена 35-минутная предыгровая тренировка. Игроки начали ее без желания, с ропотом, но, разыгравшись, увлеклись, и всё стало гладко. Вечером нас пригласил к себе посол. Информировал о новом Китае и о его народе.

В 4 часа утра по московскому времени самолет «Ли» Китайской Народной Республики вылетел с нами в Пекин. Только теперь, в этом длинном перелете, понимаешь, какова наша великая Родина. Необозримые пространства, кипучая созидательная жизнь нашего народа. Сколько встречаешь нового! Сколько всего построено и строится! В глухой, непроходимой тайге выросли новые города. Все члены команды с волнением любовались видами прославленного озера Байкал.

Самолет достиг Монгольской Народной Республики. Летели на высоте 3 тысячи метров. Внизу — ​сплошная облачность. Сделали посадку в столице МНР Улан-Баторе. Немного передохнув и позавтракав, команда вылетела дальше, а через два часа пришлось сесть в Чэндэ из-за плохой погоды в Пекине. Через 40 минут самолет получил разрешение следовать дальше. Небо было ясным, мы наблюдали за безводной и безлюдной пустыней Гоби. Через два часа пейзаж резко изменился. Под нами — ​китайские деревни с пахотными землями. Было видно, что китайский крестьянин тщательно использует каждый клочок земли. Еще нет пахотных массивов, так как преобразование сельского хозяйства на социалистический путь только в начале своего развития.

За час до Пекина нас встретила плохая погода, но в отдельные окна между туч удается увидеть Великую Китайскую стену, извивающуюся по горным вершинам и долинам. Населенность мест всё гуще и гуще. Много деревень и больших населенных пунктов. Самолет довольно сильно бросает в стороны и вниз. Прорываемся через тучи, и открывается панорама на столицу КНР. Пекин — ​большой город со своеобразными постройками не выше 2–3 этажей.

Приземлились. Нас встречают представители физкультурных организаций. Преподносят цветы, поздравляют с приездом. Очень хорошо относится китайский народ к советскому народу — ​это видно везде.

Разместились в гостинице «Мир». Вечером команду принял заместитель председателя Комитета физической культуры КНР Цай Шу-Фань. Потом был банкет, прошедший в самой искренней, дружественной обстановке. Брать пищу со стола нужно было костяными палочками. Это непривычно, очень неудобно. Однако некоторые зенитовцы оказались способными учениками. Китайский стол изобиловал множеством вкусных национальных блюд: молодой бамбук, остро приготовленная зелень, морские рачки, салаты, мясо в различных видах, соусы и последним — ​суп, бульон с рисом. Сплошная экзотика.

Мы чувствовали, что находимся в гостях у лучших друзей. Всё было просто и душевно. Теплый, искренний разговор о нашем спорте, о наших общих делах во многих моментах жизни.

Сегодня первый международный матч с нашими друзьями. Соперник — ​команда, собранная из сотрудников Центрального института физкультуры и Первого министерства машиностроения.

Ряд товарищей видели в Москве игру молодежной сборной Пекина с «Торпедо» (м), и она произвела хорошее впечатление. Мнение о том, что в Азии, и в частности в Китае, в футбол играют слабо, ошибочно. В Пекине в футбол играть умеют, поэтому мы серьезно готовились. Утром, после завтрака, была дана установка.

В 14:15 игроки «Зенита» в голубых тренировочных костюмах и их соперники выходят под звуки марша на поле. Обе команды с волнением выстраиваются перед правительственной трибуной, где присутствуют руководители партии и правительства КНР Мао Цзэдун, Чжу Дэ, Чжоу Эньлай, посол СССР в КНР Юдин и другие. Раздаются звуки гимна Советского Союза, а затем КНР.

После приветственных речей капитан «Зенита» Г. Бондаренко преподносит капитану соперника знамя ДСО «Зенит». Тот преподносит вымпел. Китайские девушки дарят всем членам нашей делегации букеты цветов, а наши товарищи дарят их китайским зрителям. В 14:55 начинается товарищеская игра.

Хозяева поля сразу начинают атаковать и в течение 15 минут доминируют на поле, создавая ряд острых моментов. Меня изумила тактически грамотная игра китайских товарищей с очень хорошей технической подготовкой. Нападающие обладают остроумной обводкой, большой скоростью бега. Игра приняла характер острой борьбы почти равных противников. На 20-й минуте в одной из атак Бондаренко удается забить первый гол. Однако противник не смущен неуспехом. В одной из атак оставшийся без присмотра № 8 получил в центре поля мяч и быстро продвинулся с ним к штрафной площади, где, преследуемый Родиным и Мазеповым, произвел неожиданно для всех сильный удар в верхний угол ворот. Иванов Л. не успел среагировать — ​счет выровнялся, 1:1. Первый тайм заканчиваем вничью, несмотря на наши атаки. Надо сказать, что слишком вежливо играет наша команда (ни единого толчка и жесткого единоборства).

Во второй половине сказывается наше превосходство за счет физических качеств и тактически правильной игры широким фронтом по флангам. На 15-й минуте второго тайма Иванов А. забивает второй гол. Идут беспрерывные атаки. Много ударов по воротам, но без результата (много ошибок). За 10 минут до конца полузащитник № 6, пройдя с мячом к штрафной площади, послал его мимо вышедшего (зачем?) Иванова Л. и сравнял счет. Матч закончился 2:2, что принесло много радости китайским зрителям. Игра была хоть и не высококвалифицированной, но острой, изобиловавшей многими напряженными и захватывающими моментами.

После игры с правительственной трибуны сошли китайские руководители и рукопожатиями приветствовали каждого члена нашей делегации и своей команды. Вечером состоялся товарищеский ужин совместно с китайскими товарищами, игравшими сегодня.

Питание, которое нам предоставляют китайские товарищи, превосходит все ожидания. Изумительные мастера европейской кухни, да еще и с китайским привкусом! Как говорят, «пальчики оближешь». В 12 часов команда отправилась в новостроящийся Центральный институт физической культуры познакомиться с уже действующими объектами. Когда мы приехали, размах строительства нас изумил. На большой территории уже выстроен красивый зимний стадион размером 120×80 метров и высотой около 20 метров, две беговые дорожки, одна гаревая, другая паркетная. Внутри предполагаются баскетбольные площадки, сцена для выступлений и собраний, зал для подсобных снарядов, гимнастическая стенка, брусья, кольца, турники. В отдельном корпусе расположены три баскетбольные площадки, зал для художественной гимнастики, поднятия тяжестей и борьбы, комнаты для отдыха, душевые, раздевалки. На открытой территории — ​18 баскетбольных площадок, восемь футбольных полей (пока без травы). В этом году будет строиться бассейн.

Центральный институт строят студенты. Это настоящий коммунистический подход к труду. Народ строит для себя — ​он это знает и работает с большим рвением и старанием. Студенты учатся и в свободное время все участвуют в строительстве своего института.

Во второй половине дня мы провели нашу обычную работу: разбор прошедшей 30 октября игры.

Это наш обычный игровой день. Команду молодежной сборной Пекина (другие источники называют ее молодежной сборной Китая. — ​Прим. ред.), с которой нам предстоит встретиться, ряд игроков видели в Москве. Это очень серьезный противник, который, возвращаясь из Венгрии, обыграл чемпиона Болгарии. Поэтому руководство, разрабатывая план игры, ставило перед командой задачу проявления повышенной напряженности и деловитости. Борьба будет острой и тяжелой, тем более что китайские товарищи играют у себя дома.

Молодежную сборную Пекина готовят два венгерских тренера. В первой половине года она получила хорошую практику, сыграв много товарищеских матчей с лучшими венгерскими командами.

В 14:00 началось состязание. С первых же минут китайская команда завладела инициативой и начала атаковать. За счет быстрых передвижений и точных передач в течение 15 минут хозяева поля имели полное преимущество и удерживали у себя мяч. Зенитовцы хорошо защищались. Затем постепенно наша команда перешла к острым атакам за счет фланговых проходов. Неплотное «держание» наших игроков дало возможность перехватить инициативу. Вскоре нам удается забить первый гол (Тенягин). Через несколько минут Денисов А. доводит счет до 2:0. Однако противник не сложил оружия. Дважды № 10 и № 8 выходят на ворота один на один с вратарем Ивановым Л., но посылают мяч неточно. Прорыв № 8 (где были Мазепов и Родин?), выход Иванова Л., удар в ноги Иванова, и № 10 добивает мяч в пустые ворота. Буря аплодисментов.

Первый тайм заканчивается в обоюдоострых атаках. Хотя зенитовцы стремились увеличить счет, неточные удары по воротам не дали этой возможности. Во второй половине «Зенит» имел территориальное преимущество. Физическая подготовка и тактика советской школы дали о себе знать. В одной из атак Бондаренко сделал подачу справа, и Кравец увеличил счет до 3:1. Кажется, проигрывавшие уже смирились с поражением. Однако за шесть минут до конца с углового удара противник добивается результата, добив отбитый Самариным мяч. Гол забил № 9.

Результат 3:2 остается до конца матча. Нужно отметить, что техническая подготовка у китайских товарищей не только не слабее, чем у «Зенита», но у многих даже выше. Игра прошла интересно, оставила хорошее впечатление у зрителей. Китайские судьи судят очень объективно, допускают мало ошибок, претензий к ним никаких.

Вечером состоялся товарищеский ужин совместно с игроками команды КНР, на котором нашей делегации, как обычно, были преподнесены памятные подарки. Потом все смотрели фильм о революционной борьбе китайского народа против чанкайшинской клики.

До обеда мы осматривали вновь выстроенный Дворец физкультуры. Его размеры и добротность приводят в восхищение. Всё это делалось руками трудящихся КНР. Диву даешься, на что способен человек, когда он работает на себя. Дворец физической культуры — ​это 34 тысячи квадратных метров площади с тренировочным залом, тремя баскетбольными площадками, 50-метровым бассейном, трибунами на две тысячи мест.

Великолепная комната отдыха с вентиляционными установками. Бильярдные, столы для пинг-понга, различные гимнастические снаряды и прочее. Всё очень хорошо сделано. У нас этого нигде нет.

Рядом с дворцом предполагается строительство стадиона на 50–60 тысяч зрителей. Множество баскетбольных площадок, как и во всем городе. Все физкультурные сооружения строятся с перспективой: прочно, грамотно, красиво.

Утром, как всегда, физическая зарядка, после завтрака — ​установка на игру. Ровно в 14 часов команды, обменявшись вымпелами, начали матч.

Первые 10 минут энергично атаковала команда 1 августа. Затем инициатива перешла к «Зениту», который имел преимущество до конца игры. Результат 2:0 слишком скромен, так как все свои возможности «Зенит» не использовал. Счет был открыт в первой половине Катровским, добившим отскочивший от вратаря мяч. Он же в конце первого тайма в прекрасном прыжке в борьбе с вратарем забил второй гол. Во втором тайме — ​полное превосходство «Зенита». Много атак, но ни одна не закончилась результатом. Игра прошла в дружественной обстановке. Обе команды, как и в предыдущих встречах, проявили этику дружбы и вежливости.

После игры состоялся совместный ужин, а потом наша команда отправилась в Шанхай. Календарь матчей очень тяжелый: за 30 дней, считая дальние перелеты, команда должна сыграть 11 раз — ​почти через день. Но отказать друзьям мы не могли.

Продолжаем путь в поезде до Шанхая. Из окна ближе видишь жизнь китайского народа, чем с самолета. Изумляет трудолюбие и тщательная обработка земли. Нет свободного метра площади, не вспаханного руками китайского крестьянина. Рано утром — ​красивые сельские пейзажи на фоне горных вершин в синей дымке.

В середине пашен бросились в глаза холмики высотой по плечо человека, чаще с маленьким, а иногда уже взрослым деревцем. Я предполагал, что это запасная почва или удобрения. Но нет! Это могилы крестьян. Как рассказал нам переводчик, которого мы по-русски называли «Яша», китайские крестьяне хоронят умерших в сидячей позе. Очень мешают эти холмики пахоте, однако пока обычаи сильнее необходимости.

Крестьяне пашут на волах в парах и тройках, а ближе к Шанхаю — ​на одном крупном быке. Километрах в 200 от города мы увидели «бурлаков» — ​по 3–4 человека тащат баржи. Вспомнилась картина Репина. У нас это давно пройденный этап, а здесь еще сохранились отголоски экономической кабалы. Но сегодня китайцы работают на себя, и, хотя форма труда еще похожа на «рабскую», завтра будет другим, счастливым. Машины облегчат тяжелый труд «бурлака» и сельского труженика. Это не за горами.

Ночью мы проехали великую китайскую реку Янцзы. В вагоне никто не спал, все смотрели в окна. Жаль, что темно, но воды великой реки мы всё же увидели. Моста через реку нет (он строится, длина будет 1800 метров). Состав своим ходом погрузили на паром в два ряда и переправили на другой берег.

Я проснулся рано утром, только начинает светлеть. Среди сплошных рисовых полей вижу каналы с примитивными сооружениями для полива посевов. Открывающиеся пейзажи особенно хороши в дымке на заре. Остается 50 минут езды. Всё чаще и крупнее населенные пункты, затем за окном появляются окрестности большого города, самого крупного промышленного центра Китая с населением 7 миллионов 200 тысяч человек.

Наконец поезд прибыл! Нас тепло встретили руководители спорта города и спортсмены, а также товарищи из советского консульства. Разместили в прекрасных номерах гостиницы, которая до сего дня принадлежит англичанам (КНР ее арендует). В 14:00 мы провели предыгровую тренировку на стадионе, расположенном довольно далеко от центра города. Вместимость его около 35–40 тысяч человек, хорошее травяное поле.

Вечером в честь нашего приезда был дан банкет с наивкуснейшими закусками китайской кухни. Ели палочками, уже второй раз. Было легче, чем в первый, — ​появился навык.

Вечером игроки отдыхали перед предстоящей встречей с командой Армии 1 августа — ​чемпионом Китая (сборная Народно-освободительной армии Китая. — ​Прим. ред.).

Сегодня мы выступаем против сборной Шанхая. После установки команда выехала на стадион. В 14:30 началась предматчевая церемония, а в 15:00 — ​матч. Через 15 минут мы прочно ухватились за инициативу и держали ее до конца. Эту игру мы провели комбинационно красиво, но с небольшим результатом 3:0. Это и хорошо. Друзей нужно жалеть и учить.

Когда мы уходили с поля в раздевалку, сотни китайских болельщиков окружили нас, оставив узкий коридор для прохода. Каждый стремился пожать нам руки с теплой благодарностью. За что? Ну, немножко за игру, а главное, за то, что мы являемся представителями великого народа, как говорят китайцы, «старшего брата». Это за нашу помощь, за дружбу. За общее дело, за Мир!

Когда мы ехали в машинах по улицам Шанхая, нас приветствовали большие группы детей. Они скандировали: «Привет старшему брату!» После игры был устроен товарищеский ужин, где нас поздравили с наступающим праздником — ​38-й годовщиной Великой Октябрьской социалистической революции. Потом команда поехала на торжественное заседание, посвященное этой дате и организованное Обществом китайско-советской дружбы.

Сегодня наш великий праздник и день отдыха: ни тренировки, ни игры. Но мероприятий много. После обеда команда посетила фабрику авторучек, затем на автобусе осматривала город Шанхай. Набережная реки Хуанпу застроена высотными зданиями. Раньше, до нового Китая, этот район делился на сегменты: французский, английский, американский, куда запрещалось входить китайцам и собакам. Сейчас это всё принадлежит китайскому народу, и колониальные уродства ушли в прошлое. Но старые кварталы еще напоминают о бедности прошлой жизни. Здесь еще много рикш, не только с велопролеткой, но и пешеходных (бегущих).

Основной вид пассажирского транспорта — ​те же рикши и велосипед, который во всех китайских городах вошел в быт трудящихся. Очень много велостоянок. На реке Хуанпу и каналах — ​лодки, на которых живут китайские семьи. В Шанхае большое строительство рабочих поселков, но пока удовлетворить потребности в жилье не представляется возможным (это дело ближайшего будущего).

Мы осмотрели строящийся Дворец физкультуры. Это большое сооружение с залом для соревнований и трибунами на шесть тысяч зрителей. Также нам рассказали, что в Шанхае 38 крытых водных бассейнов. Вечером специально для нашей делегации прошел концерт артистов китайского цирка. В заключение наши футболисты танцевали с китайскими девушками и участвовали в массовых играх. Мы были окружены исключительным вниманием со стороны китайских товарищей. Это нужно ценить.

В 23:00 команда выехала поездом на экскурсию в город Ханчжоу (китайский рай). Для переездов по Китаю нашей делегации выделили специальный мягкий вагон.

Возвратились в Шанхай в 8 утра и решили до завтрака провести предыгровую тренировку. Желания ребята не проявляли, однако явились все до одного. Занятия прошли удовлетворительно. После завтрака игрокам предоставили свободное время для личных дел. В основном гуляли по городу и покупали подарки своим семьям.

Сегодня игровой день. Встречаемся с довольно хорошей командой Нанкинского военного округа. Как обычно, после завтрака старший тренер провел теоретическое занятие и дал установку на игру.

В 14:00 по шанхайскому времени матч начался. С первых же минут стало ясно, что противник несколько испугался нашей команды и играет хуже своих возможностей. «Зенит» доминировал во всех компонентах игры. Однако установился устойчивый недостаток: при явном преимуществе мы мало забиваем голов. Мы выиграли с результатом 2:0, показав хорошую технику и маневренность игроков. Зритель тепло проводил нашу команду.

Вечером состоялся товарищеский ужин. Нам преподнесли скромные подарки: по авторучке и шкатулочке из пластмассы. Потом игроки и болельщики провожали нас на вокзал и пожелали дальнейших успехов в этой длительной поездке. Мы выехали в промышленный город Тяньцзинь.

Нас разбудили в 8 утра, хотя поезд пришел в Ханчжоу в пять. Встречали заместитель мэра города и руководители городского Комитета физической культуры. Мы разместились в гостинице «Великий Китай», а после завтрака двинулись в путь на лодках через озеро. На другом берегу нас ждал автобус для осмотра исторических мест. Воды в озере мало из-за
3–4-месячного отсутствия дождей, лодки шли по специально отмеченному фарватеру. В пути нас угощали китайскими лакомствами и зеленым чаем из термоса.

Ханчжоу расположен вокруг озера. Со всех сторон он закрыт заросшими деревьями горами. Пейзаж воистину красив. Автобусом мы доехали до буддийского храма, построенного в 970 году. Он расположен на горе, это 13 этажей древней китайской архитектуры. Внутри на каждом этаже — ​«боги» различной окраски и формы (и улыбающиеся, и строгие). По крутым лестницам мы поднялись на пятый этаж. Дальше вход закрыт. Затем мы выехали к источнику «Тигр». По преданию, тигр его когда-то и открыл. Очень красивое место: крыша с драконами и разными украшениями, а в воротах под аркой с боков два позолоченных Будды больших размеров с холодным оружием в руках. Особый интерес представляет вода этого источника — ​у нее удивительная способность к сцеплению. Если в чашу помещать монеты, вода поднимается над краями чаши на 4–5 миллиметров, не разливаясь.

Также мы посетили «Рай рыб» (это бассейн с рыбами разных цветов и размеров), осмотрели часть парка с гротами и каменными выступами, потом музей. После обеда надо бы отдохнуть, но нет! Любопытство взяло верх. Все пошли гулять по Ханчжоу.

В 8 часов вечера состоялся ужин с руководителями городских организаций. Китайский стол изобиловал множеством разнообразных блюд, очень вкусно приготовленных. Здесь морские рачки (креветки), трепанги (вид морских животных со слизистым телом), утка, мясо, рыба, сыры и прочее. Ночевать пошли в вагон, так как поезд отправляется в Шанхай в 5:30 утра.

Впереди 36 часов езды. Целый день можно разглядывать китайские пейзажи. От Пекина до Шанхая и от Шанхая до Тяньцзиня они в основном одинаковые. Холмы с рисом и другими культурами, деревни и небольшие города, вдали — ​цепь гор. Питаемся в вагоне-ресторане, где обычное меню китайское. Создаем хлопоты поварам, которым приходится готовить для нас блюда европейской кухни.

Едем мы не одни. С самого начала с нами путешествует молодежная сборная Пекина, которая просматривает все наши матчи и в тех же городах играет сама. Многие тренеры из китайских команд также следуют за нами, изучая нашу тактику, технику и тренировки, которые мы почти не проводим, так как играем через день-два. В каждом городе по просьбе китайских товарищей наши руководители рассказывают о развитии физической культуры и спорта в СССР, методике тренировок футболистов и судействе. По общим вопросам докладывает товарищ Джеламанов, по вопросам правил игры и судейства — ​товарищ Ряшенцев, по технике, тактике и физической подготовке — ​товарищ Люкшинов. Много сложных и интересных вопросов. Исчерпывающие ответы за короткое время трудно дать.

Утром мы прибыли в Тяньцзинь. Как всегда, нас очень тепло встретили и хорошо разместили. Всюду нам предоставляют лучшие номера в лучших гостиницах.

В 13:00 мы провели предыгровую тренировку, опробовав поле, и хорошо размялись с мячами. Тренировались всего 50 минут, как обычно накануне предстоящей игры. После обеда посмотрели Тяньцзинь (вернее, его достопримечательности).

Проезжали мимо бывшего лагеря смерти, где японцы учиняли расправу над китайскими армейцами. После освобождения Тяньцзиня на месте лагеря построены казармы для НОА КНР. На обратном пути осмотрели строительство нового Дворца физкультуры. Это чудесное сооружение с центральным зрительным залом на 6 тысяч человек.

Вечером состоялся прием у мэра города. Как везде, было много теплых речей и обилие блюд китайской кухни. Большинство игроков уже овладело палочками. После приема мы направились во Дворец культуры, где весело провели время с китайскими друзьями. Нас окружали студенты, многие из которых довольно сносно говорят по-русски. Девушки заставили танцевать с ними даже руководителей команды и делегации.

Сегодня мы приглашены осмотреть новый порт Тяньцзиня — ​это около 45 километров от города к берегу Желтого моря. Выехали на машинах после завтрака. По пути бросилось в глаза большое количество повозок с рисом. Его везут на приемные пункты для сдачи государству. В районе Тяньцзиня очень много кооперативных хозяйств. Отличный урожай этого года принес радость крестьянам. Повозки с рисом и овощами они доставляют на мулах и маленьких лошадках, часто помогая животным везти груз. Обмолачивают снопы риса с помощью катка, катящегося по кругу за лошадью.

До прихода народной власти порт Тяньцзинь принимал только пароходы малого водоизмещения. За последние три года его реконструировали, механизировали, фарватеры углубили, и теперь порт принимает суда водоизмещением до 20 тысяч тонн. Строительство еще продолжается, впереди много работ. Нам удалось увидеть прибытие иностранных кораблей: японских, голландских, французских.

Вечером был концерт студентов и преподавателей Тяньцзиньской консерватории. Смешанный хор, песни китайских и советских композиторов. Оркестр симфонической музыки исполнил фрагмент из балета «Лебединое озеро» Чайковского. Остались хорошие впечатления.

Утром провели предыгровую тренировку. Дул сильный холодный ветер, и всё, что предполагалось провести на занятии, сорвалось. При таком холоде сразу начали работать в квадратах (3:4). Тренировка длилась около 35 минут, но с большой подвижностью. До обеда не было никаких мероприятий, игроки занимались личными делами. После обеда команда посетила государственную трикотажную фабрику, где нас тепло встретила администрация и показала производство.

Вечером нам впервые удалось увидеть концерт ансамбля песни и пляски Войска польского.

Сегодня седьмой игровой день, и он похож на большинство предыдущих. За час до отъезда на стадион товарищ Люкшинов сделал установку на матч с учетом ошибок, допущенных в предыдущей встрече. Несколько больше внимания было уделено ошибкам нападающих — ​вскрывались причины малой забиваемости при явном преимуществе.

Сегодня мы встречаемся со сборной работников легкой промышленности города Тяньцзиня. Уже на пятой минуте «Зенит» добывает результат, со счетом 3:0 выигрывается первый тайм. Как и во всех командах КНР, ошибки противника заключаются главным образом в тактике. Они никого не держат и дают свободно играть нашим нападающим. Мы быстрее и строже переходим от атаки в оборону.

Во второй половине на первых же минутах «Зенит» увеличил счет и закончил матч с результатом 8:0. Команда показала высокотехничную и тактически слаженную игру. Однако зритель немного обиделся на наших нападающих, так как в последние 20 минут они вместо того, чтобы увеличивать счет, держали мяч и отказались от дальнейших атак со взятием ворот. Это был наш дружеский жест.

После товарищеского ужина нас тепло проводили на поезд, которым мы выехали в город Шэньян.

Сегодня игровой день. Утром теория: Люкшинов дает установку на предстоящий матч с командой всекитайского «Локомотива».

В 14:00 команды выходят на поле и начинается обычная церемония: приветственные речи руководителей, капитаны обмениваются вымпелами, девушки преподносят букеты цветов, которые затем дарятся зрителям. В 14:30 началась игра. Начальный удар произвел заместитель мэра города.

Имея щедрое преимущество, в первой половине матча нападающие «Зенита» не добились результата — ​не использовали моменты для взятия ворот. Во втором тайме забили мячи Карпов, Бондаренко и Тенягин. На 20-й минуте второго тайма Иванов Л. получил травму от грубого приема нападающего «Локомотива» (удар в грудь в момент борьбы за мяч) и покинул поле. Вместо него играл Денисов.

После ужина стало традицией приглашать нас на вечер развлечений (бильярд, пинг-понг, танцы). С большой теплотой прошли беседы с китайскими товарищами. Многие студенты, общаясь с нами, стараются получить практику разговора на русском языке.

Разместились в гостинице Шэньяна в номерах на двух человек со всеми удобствами. Потом было свободное время. Вечером заместитель мэра провинции Ляонин и заместитель мэра города устроили прием команды. Были произнесены здравицы за великую нерушимую дружбу между китайским и советским народом. Стол был накрыт по меню китайской кухни, и снова ели палочками. Теперь они стали обыкновенным прибором, как вилка с ножом. Прием прошел в очень теплой, дружеской обстановке.

Сегодня у нас тренировка с большой нагрузкой. На нее приехали инструкторы и тренеры физкультурных коллективов Шэньяна. Были проведены:
1) комплекс гимнастических упражнений;
2) скоростные упражнения (ускорения, рывки);
3) жонглирование мячом;
4) упражнение в прямоугольнике 4:3;
5) удары по воротам с набеганием на мяч и с ответного паса.

Вечером нас пригласили во Дворец культуры, где мы пообщались со студентами института русского языка. Вся наша молодежь танцевала с китайскими студентками.

Сегодня первая игра в Шэньяне и восьмая в КНР. Товарищ Люкшинов дал установку на товарищеский матч с командой Института физической культуры Северо-Восточного Китая, усиленной игроками сборной Шэньяна. После обычных церемоний «Зенит» сделал начальный удар. Через три минуты после проведенной комбинации Бондаренко открыл счет. На пятой минуте Кравец забил второй мяч. Стало видно, что противник растерян и чувствует себя «не как дома». У «Зенита» было много остроумных комбинаций с хорошей концовкой, то есть со взятием ворот. Первый тайм закончился 5:0. Во втором тайме команда играла без напряжения и довела счет до 9:0. Китайские товарищи сообщили нам, что они никогда не видели игры, подобной этой. Даже искушенные венгерские тренеры молодежной сборной выразили свое восхищение.

Вечером после совместного ужина команда выехала в театр на просмотр пекинской оперы. Опер было две. Они необычны и совершенно не похожи на европейские. Мелодий почти нет. Сильные звуки кастаньет. В первой опере, по существу, нет пения, а есть протяжные звуки, напоминающие щебетание птиц и иногда мяуканье кошек. Видимо, такое исполнение считается большим мастерством. Исключительное впечатление произвели костюмы. Это были китайские халаты различных цветов, с прекрасной разрисовкой на рукавах и внизу подола, с изображением дракона. Просто неотразимо! Первая опера не дошла до эстетских чувств наших товарищей.

Вторая опера была короче и больше похожа на балет или представление без голоса, но с мимикой и акробатическими трюками. Она называлась «Прорыв мартышки Сунь Укуна во дворец Богов» и произвела сильное экзотическое впечатление. Исключительная гримировка Царя обезьян со странным головным убором и костюмом. Необыкновенно подвижное и мастерски исполненное жонглирование палкой и другими предметами. Умение нападать с оружием и защищаться в акробатических движениях. Костюмы и разрисовка лиц Богов представляют большую художественную ценность. Музыки, как и в первой опере, почти нет. Использовались барабан, кастаньеты, смычковый инструмент и флейта. Многие товарищи в этой опере оценили мастерство артиста, исполнявшего роль Царя обезьян.

С утра команда выехала на экскурсию в город Аньшань осматривать выстроенный с помощью Советского Союза крупнейший металлургический комбинат. Нам показали трубопрокатный цех и работу доменных печей. Оба цеха представляют собой новейшее сооружение, по первому слову техники. Все процессы проходят автоматически. Сотрудники только следят за работой агрегатов и изредка подправляют двигающуюся продукцию.

Тяжелый физический труд заменяют автоматы. Просто изумляешься, как раскаленные рельсы и трубы движутся по станциям от одного агрегата к другому по конвейерному принципу. Мне довелось находиться в 2–3 метрах от ручья жидкого чугуна. Жарко, но интересно.

Нужно отметить идеальную чистоту в цехах заводов. Нигде не брошено даже спички. Китайские рабочие уже освоили специальности и обходятся без помощи наших специалистов. Относятся к своему труду очень по-деловому и с большой гордостью. Просто молодцы. Отличные ученики новой социальной перестройки своей великой страны.

Вернулись мы вечером, в 18:30. Ужин не был обычным из-за одного интересного блюда из мяса, трепангов, бобовой лапши и пряностей. Пища жарится в самоваре на столе. Этот самовар распространен почти во всех провинциях Китая как особый национальный прибор сервировки.

Предыгровая тренировка прошла утром. После завтрака мы осмотрели вновь выстроенный Дворец физической культуры (это рядом со стадионом). Сам стадион располагает трибунами на 30 тысяч зрителей и двумя тренировочными полями, не считая площадки для баскетбола. Много делается для развития спорта в КНР.

Потом мы осмотрели промышленную выставку Северо-Восточного Китая. Она отражает достижения металлургического, угольного, стекольного производства, химической промышленности и текстильной. Рождается новый, сильный Китай.

Вечером нам показали кинокартину «Неоконченная повесть».

Утром провели предыгровую тренировку во дворе гостиницы, на баскетбольных площадках. Занимались гимнастикой и техникой владения мячом в игровых упражнениях.

В 10 часов команда выехала на экскурсию в парк Бэйлин, где сохранились и реставрировались исторические памятники, дворцы и могила императора Хуана Тайцзи, это XVII век нашей эры. Дворец обнесен высоким каменным забором с бойницами. На главной аллее — ​скульптуры львов, лошадей, верблюдов и слонов. Этих животных любил император. На пути к могиле — ​памятники в честь императора (крокодил с надписью, каменный столб), Павлиний дворец, где император проводил церемонии в день рождения и другие особые дни. В конце двора — ​большой холм, внутри — ​дворец, где погребен император. Вход во дворец-могилу в стене замурован. Кругом — ​большой густой парк и водоемы.

Дальше мы осмотрели исторический музей Шэньяна. Экспонатов в нем немного, но они многое говорят о прошлом китайского народа. Металлические изделия, живопись, художественные работы на камнях, костях и бумаге рассказывают о высокой культуре Китая за четыре тысячи лет до нашей эры. К сожалению, не все наши товарищи интересуются редчайшими экспонатами, хотя бы не ради эстетства, а ради познавательности. Был в Китае и ничего не видел.

Из музея мы выехали на просмотр товарищеской игры между молодежной сборной Пекина и командой провинции Гирин. Гиринцы играли грубо и тактически примитивно, но добились победы над более сильной командой 2:1, принеся огорчение беспристрастному зрителю.

Сегодня девятая игра, проводимая нами в КНР. После завтрака была установка на матч со сборной провинции Гирин, которую мы видели в деле три дня назад и были изумлены ее грубостью. Играют защитным вариантом и просто избивают противника. Это нас беспокоило.

В 13 часов команды вышли на поле. Мы завладели инициативой, противник построил игру по защитному варианту, чтобы как можно меньше пропустить мячей. Они играли двумя нападающими впереди и остальными в обороне, создали большую кучность в своей штрафной площади. Через 15 минут, когда наши нападающие начали создавать реальные угрозы, противник стал применять грубые приемы, на что судьи не реагировали.

При преимуществе в обоих таймах нам удалось забить всего один гол. Были еще моменты, но мяч либо был отбит вратарем, либо шел мимо и в штангу. Отвечать на грубость противника мы не имели права. Марютина пришлось заменить более жестким Худояшем, переведя его из защиты в линию нападения. На месте Худояша играл Гурвиц.

После игры на товарищеском ужине с игроками и руководителями команды провинции Гирин все обиды были забыты. Нам преподнесли памятные подарки: по картине, расшитой шелком, и по пепельнице с фигурами животных и птиц. Вечером мы выехали в город Дальний (ныне Далянь. — ​Прим. ред.).

Прибыв утром в Дальний, мы разместились в центре города, в гостинице «Интурист», которая строилась еще при царском строе русскими колониалистами. Великолепные номера! В 15:00 команда выехала к памятнику советским воинам, освобождавшим Дальний от японских захватчиков. Возложили венок от имени «Зенита» и поехали осматривать город и его прославленный порт.

Дальний не похож на большинство городов Китая из-за европейской архитектуры. Он очень чист, здесь многие говорят по-русски. Рикш для пассажиров почти нет, много трамваев, автобусов. В окрестностях города — ​заводы разных профилей.

Порт мы осматривали с буксира, выехав в залив. Очень красивая перспектива с моря на город! Силуэты зданий, портовых и заводских подъемных кранов, дымящихся труб, больших пароходов и парусных рыболовных судов. Несколько советских: «Сталинград», «Грозный» и другие.

Вечер. Закат солнца создал необыкновенную красоту красок, переливающихся в морских волнах. Вспоминались картины Айвазовского. На буксире работник Всекитайского комитета физической культуры товарищ Цзун запел на китайском языке нашу песню:

По морям, по волнам,
Нынче здесь, завтра там…

Мы подхватили эту песню на русском.

Вечером был прием у заместителя мэра города. В беседах с китайскими товарищами мне удалось услышать изумительную историю. Новорожденных детей некоторые родители называют именем Су-Хуа, что значит «советско-китайская дружба». Су — ​советский, хуа — ​китайский. На китайском языке это звучит хорошо.

Сегодня играем с одной из лучших команд КНР — ​«Судостроитель» (Дальний), занявшей в 1955 году второе место в первенстве страны. С рядом ее игроков мы уже знакомы, так что силу противника знаем. Это последний шанс футболистов КНР нанести поражение нашей команде. Однако, несмотря на усталость, наш коллектив сегодня приложит все силы и умения для успешной игры. Нам тоже нужна победа.

В 14:05 началась игра. Атаки зенитовцев были остры и более продолжительны, но счет в первом тайме остался 0:0. Много ударов по воротам взял вратарь противника. Многие игроки команды «Судостроитель» хорошо играют головой, у них хорошая техника обработки и ведения мяча. Защитники играют больше по зональному принципу на перехватах мяча. Персонального держания подопечных почти нет.

Вторая половина началась бурными атаками зенитовцев, и на 4-й минуте после подачи углового Катровский забивает с лета первый мяч. После этого соперник постепенно перехватывает инициативу. Наши полузащитники, особенно Мазепов, и защитник Гурвиц потеряли игроков противника из-под своей опеки и дали свободу действия его нападающим. На 18-й минуте за игру рукой Самарина назначается 11-метровый удар в ворота «Зенита», и вратарь Иванов Л. в отличном броске отбивает мяч на угловой. Снова атака хозяев поля, и из гущи игроков № 12, вышедший во второй половине вместо № 7, забивает мяч, хотя и слабо посланный в ворота. Иванов Л. не успел среагировать, так как был закрыт своими же игроками. Результат 1:1 вызвал бурные овации у зрителей, но нас он явно не удовлетворяет. Команда вновь мобилизуется, перехватывает инициативу, и на 26-й минуте Тенягин головой с подачи Самарина забивает второй мяч. Мы делаем замены: вместо Мазепова выходит Родин, вместо Гурвица — ​Худояш, вместо Катровского — ​Марютин и на правый край — ​Царицын. Атаки усиливаются, и на 42-й минуте после отличной комбинации Тенягин — ​Марютин — ​Карпов последний сильным ударом в верхний угол забивает третий гол.

Команда продемонстрировала хорошую, содержательную игру. Зрители под бурные аплодисменты проводили «Зенит» с поля.

После товарищеского ужина нас пригласили на просмотр китайской классической оперы. Были показаны три спектакля. У наших товарищей они вызвали не столько эстетическое удовольствие, сколько познавательное.

Сегодня был большой день, нет времени передохнуть. Зато много всего интересного. Я не жалею.

Сегодня у нас большая экскурсия в легендарный город Порт-Артур. Конечно, все едут с удовольствием, хотя и прохладная погода. История Порт-Артура связана с борьбой русского и китайского народов против японского империализма. Это история русского героического флота, история русских воинов.

Выехали мы в 9:00. От Дальнего до Порт-Артура всего 60 километров — ​полтора часа на автобусе. Дорога проходит между сопок и по берегу моря. Проезжали рисовые участки земли, огороды. На берегу — ​рыбацкие поселения. На одной из сопок стоит столб-башня высотой 66 метров. Крутой подъем дороги к ней автобус не мог осилить, поэтому добирались мы легковыми машинами по пять человек в три очереди. Японцы соорудили эту башню под названием «Белый нефрит» в честь победы над Россией в войне 1904–1905 годов. Она находится в центре Порт-Артура, оттуда хорошо видны сам город, подходы к нему с моря и окружающие сопки.

После обхода порта команда возложила венок к памятнику погибшим советским воинам, освобождавшим Порт-Артур в Великой Отечественной войне. Затем — ​к памятнику советским воинам в честь победы над Квантунской армией. Памятник открыт 3 сентября 1955 года.

Обедали мы в здании офицерского клуба царской армии. Немного отдохнув, выехали в исторический музей. Здание построено японцами в 1917 году. Здесь мы осматривали древнейшие китайские предметы: орудия труда, посуду, созданные 4 тысячи лет назад.

Затем мы были в музее революционной борьбы советского народа с японскими, англо-американскими империалистами на Дальнем Востоке в 1917 году. В 15:30 выехали из Порт-Артура в Дальний, а вечером отдыхали. Никаких мероприятий не проводилось, уже все устали.

Сегодня старший тренер Люкшинов и тренер Ряшенцев отвечали футболистам, тренерам и судьям Дальнего на вопросы по методике тренировок, тактике и судейству. Затем мы посмотрели кинокартину «Бродяга», вероятно по второму и третьему разу.

После обеда отдыхали, готовились к завтрашнему дню, к последней, 11-й игре в КНР с командой Шэньянского военного округа (в ряде источников он назван Мукденским военным округом. — ​Прим. ред.).

Последний матч в КНР начался в 14:00. Первую половину играем против сильного ветра, но всё же с преимуществом. Не использовали ряд верных моментов Царицын, Бондаренко, Денисов А., Тенягин. Много сегодня и неточных передач. Первая половина заканчивается вничью. В перерыве команда получила указания на допущенные ошибки. Вторая половина прошла при явном преимуществе «Зенита». Армейцы атаковали редко и неостро. На 10-й минуте Тенягин забивает первый гол, затем на 18-й Денисов А. — ​второй. На 22-й после ошибки вратаря мяч в сетку головой отправляет Катровский, и на 42-й с подачи Царицына Марютин забивает четвертый гол — ​4:0. Зрители выбегают на поле и горячо приветствуют обе команды.

В конце товарищеского ужина был провозглашен тост за дружбу между великими народами Советского Союза и КНР: «Ганьбэй» («Пей до дна!». — ​Прим. ред.), нам подарили графины и стаканы местного производства. Потом были игры, показательные выступления гимнасток и танцы. Вечер прошел очень хорошо.

Сегодня с утра выезжаем в Пекин прощаться с друзьями и садиться в самолет, чтобы лететь на родину. В пути те же пейзажи. Ребята после проведенных игр отдыхали, читали книги.

В 12 часов мы вновь прибыли в столицу КНР. Разместились в той же гостинице «Мир». Пообедав, посетили Летний императорский дворец, расположенный в прекрасном парке на берегу озера. Осмотрели его бегло, однако остались исключительно теплые впечатления. Купили на память цветные фотографии. Только что вернулись в гостиницу и через час приглашены в цирк Северо-Восточного Китая. Впечатление запишем по приезде из цирка.

Сегодня довольно теплый день. В Дальнем вообще значительно теплее, чем в Тяньцзине и Шэньяне. В 12 часов мы выехали на стадион с целью немного размяться с мячом перед предстоящей игрой с одной из сильнейших команд КНР и опробовать футбольное поле.

Тренировка прошла хорошо. Бондаренко и Тенягин проверили свои возможности после ушибов, полученных в игре с гиринской командой. Поле без травы, как почти на всех стадионах, где нам приходилось играть. Ровная площадка шириной меньше нормальных размеров — ​102×65 (норма минимум 68). Это будет стеснять нас в проведении широкой маневренной игры.

Тренировались всего 60 минут, нужно сохранить силы. Заметно, что большинство игроков уже устали, ведь после большого и напряженного чемпионата СССР мы сыграли еще 9 матчей (почти что третий круг!). Остались две последние игры в Дальнем. Нужно напрячь все силы, чтобы сыграть хорошо. К сожалению, у нас выбыли основные ведущие игроки — ​нападающий Иванов А. и Кравец. Первый — ​по травме задней поверхности бедра, второй заболел гриппом. Будем прилагать все силы, чтобы ни разу не проиграть. Хотя здесь наши лучшие друзья, спортивная борьба остается спортивной борьбой.

Противник наполовину нам знаком по первой игре в Пекине. Из этой команды пять человек играли за сборную Центрального института физической культуры и Министерства машиностроения.

После обеда мы выехали на судостроительный завод, футбольная команда которого завтра будет выступать против нас. Побеседовали с директором и игроками, обменялись подарками. Нам вручили модель катера, сделанную из стали и покрытую никелем.

Директор (советский специалист) познакомил нас с историей завода. Раньше он принадлежал СССР, а с 1955 года передан в собственность КНР и с каждым днем приобретает всё большее значение. Помимо судоремонтных работ для Советского Союза и Китая, завод изготавливает новые суда — ​буксиры, самоходные баржи и т. д. Мы осмотрели несколько цехов, видели сборку судов на стапелях, ремонт в доках.

По окончании экскурсии нас тепло проводили большие группы рабочих и руководителей завода, выражая свои чувства бурными аплодисментами. Вечером в зале гостиницы специально для нас показали китайский кинофильм «Рассвет над рекой Мэнхэ».